Vigencia de "Pro Multis"?

Hace más de dos años el Cardenal Arinze, en ese entonces Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, envió una carta (Prot. n. 467/05/L) a todos los obispos en la que definía que la expresión "pro multis" dentro de la consagración del vino debía ser traducida como "por muchos" y no "por todos" (los hombres). De este modo, la oración de la consagración quedaría:

"Tomad y bebed todos de él, porque éste es el cáliz de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados. Haced esto en conmemoración mía"

Siendo fiel al texto latino original del misal:

Así mismo, la carta pedía que los obispos se tomaran de uno a dos años para "catequizar" a la feligresía como preparación para la próxima traducción del Misal, en donde vendría enmendado este error (nota: que ya tiene alrededor de 40 años de edad). Acotemos que si bien la expresión "por todos" no es fiel al original latino de Rito Ordinario ni Extraordinario, no torna inválido el Santo Sacrificio.

Como oportunamente notificaron los amigos de Sacram Liturgiam, ya han pasado más de dos años, el Cardenal Arinze ya dejó la congregación por su avanzada edad, y por estas latitudes ni noticias del cambio.

Parece que los primeros en hacerse eco de la citada carta han sido los obispos húngaros, que comenzarán a consagrar "pro multis" a partir de la próxima festividad de Pentecostés. Como parte de la medida, se han enviado etiquetas autoadhesivas para pegar sobre el misal, reemplazando la frase "por todos" por la frase fiel al latín "por muchos".

• ¿Cómo es dicha actualmente la fórmula de la consagración en nuetras parroquias?
• ¿Dieron a conocer nuestros obispos la carta del Cardenal Arinze?
• ¿Conocen nuestros sacerdotes la carta del Cardenal Arinze?

Fuentes:
WDTPRS
Sacram Liturgiam
TNLM

Visita Papal a Monte Cassino

El Papa estará visitando el día de hoy la Abadía de Monte Cassino, que fuera fundada por el santo patrono de su pontificado: San Benito, en el año 529 (Wikipedia dixit).

El programa incluye la Santa Misay el rezo del Regina Coeli en la Piazza Miranda, en la ciudad. Luego un almuerzo en la Abadía, y la celebración de las Víperas en la Basílica de la Abadía. Finalmente hará una visita al cementerio militar polaco de Monte Cassino.

Recordemos que el monasterio llamado "Cuna de la Civilización Occidental" fue seriamente bombardeado por los aliados durante el curso de la segunda guerra mundial.

Una vez más nos nutrimos del fabuloso TNLM para incorporar fotografías del evento:

Según dicen los comentarios surgidos en TNLM, las fabulosas vestiduras del Papa fueron regaladas por el Abad.Aquí le presentan una estatua de San Benito de Nurcia.

Finalmente, presidiendo las Vísperas, en un hermoso arreglo ad-orientem.

Del Papa hacia ti

Esta noticia no tiene nada de Liturgia, pero me decidí a publicarla porque creo que tiene una especial importancia, ya que muestra el grado de penetración de las comunicaciones por medio de la red (internet), y del buen uso que se puede hacer de ella.

El conocido sitio The hermeneutic of continuity nos trajo el primer vistazo acerca de este nuevo emprendimiento de Consejo Pontificio de las Comunicaciones Sociales. Se trata del portal Pope to you, algo así como "Del Papa hacia ti", el sitio se presenta en 5 lenguajes, y provee acceso al canal YouTube del Vaticano, e incluso una aplicación para la famosa red social Facebook, que permitirá estar al tanto de los mensajes del Su Santidad.

Aquí les dejo el enlace a la versión en castellano: http://pope2you.net/index.php?lang=es

Jueves de Ascensión

"Tres jueves hay en el año que relucen más que el sol: Jueves Santo, Corpus Cristi y el día de la Ascensión" dice un viejo dicho español.

En nuestro país no es nada común celebrar la Ascensión el jueves de la sexta semana de Pascua, sino que la costumbre suele ser "trasladar" la celebración al domingo siguiente (hablando de la Forma Ordinaria del Rito Romano).

Voy a tratar de actualizar esta entrada con acontecimientos litúrgicos celebrados el día de hoy...

Misa del Papa en Tierra Santa

Una vez más el sitio The New Liturgical Movement nos trae noticias. Esta vez sobre la Misa que celebró Su Santidad Benedicto XVI en el valle de Josafat , localizado entre Jerusalen y el Monte de los Olivos.

Podemos observar las fotos, que he tomado prestadas de TNLM.

Panorámica que muestra el sitio preparado:

Una vista mucho más cercana del Altar nos permite apreciar:

• Una vez más el Papa utiliza el ahora llamado "arreglo Benedictino": tres velas a cada lado del altar, como es tradicional, el Crucifijo al centro del Altar, como debe ser, y una séptima vela que todo Obispo puede agregar a su Altar cuando celebra en su jurisdicción. Notemos que el conjunto de candelabros y velas le dan "verticalidad" al Altar, en contraste con ciertos velones gruesos y bajos que suelen utilizarse en estos tiempos.
• El Altar móvil es una belleza: metal y madera tallados. Sobre un lateral podemos observar el escudo Franciscano. Realmente una grata sorpresa para una Misa al aire libre!
  

En esta foto se observa nuevamente el Altar, donde se nota nuevamente la "verticalidad", y al fondo vemos el trono. Un trono muy digno y arreglado, otra grata sorpresa.

Príncipe Ghazi de Jordania alaba el coraje del Papa

El sitio Chiesa, de Sandro Magister nos trae una nota con los discursos de Su Santidad Benedicto XVI y del príncipe Ghazi Bin Muhammad Bin Talal de Jordania (primo del Rey) .Transcribo aquí una parte final del discurso del príncipe, quien alaba al Papa por su coraje para, entre otras cosas ,liberar la Misa Tradicional Latina.

"En primer lugar, recibimos a Su Santidad como el líder espiritual, Supremo Pontífice, y sucesor de San Pedro, para 1100 millones de Católicos, quienes son vecinos de Musulmanes en todas partes, y a quienes saludamos al recibirlo a Usted."

"En segundo lugar, recibimos a Su Santidad como Papa Benedicto XVI, en particular, cuyo reinado ha sido marcado por el coraje moral de hacer y hablar de acuerdo a su conciencia, sin importar cual es la moda del día, quien además es personalemente un erudito teólogo Cristiano, responsable por encíclicas históricas sobre las hermosas virtudes cardinales de la caridad y la esperanza, quien ha vuelto a facilitar la Misa Latina tradicional para los que la elijan, y quien simultáneamente ha hecho del diálogo interreligioso una prioridad en su reinado, en orden a esparcir la buena voluntad y el entendimiento entre todos los pueblos del mundo. "

Interesantes conclusiónes de un aparentemente estudioso Príncipe musulmán!

En Bologna, la Comunión sólo en la boca

El prestigioso blog The New Liturgical Movement nos trae esta noticia, traducida desde el blog italiano Cantuale Antonianum. El Cardenal Carlo Caffarra ha establecido normas para la distribución de la Sagrada Comunión en su diócesis:

Las previsiones del Cardenal ordenan que en la Catedral de San Pedro, en la Basílica de San Petronino y en la Capilla de la Madonna di San Luca, la Comunión sea distribuída a los fieles solamente en la boca.

La posibilidad de recibir la Hostia consagrada en la mano, que había sido dada en Adviento de 1989, puede de hecho crear "graves abusos", porque existen "quienes toman las Sagradas Especies para matenerlas como souvenirs", "quienes las venden", o aún peor,  "quienes las toman para utilizarlas en rituales satánicos".

Agrega: "Por esta razón es bueno monitorear el momento de la Sagrada Comunión comenzando desde las reglas comunes, conocidas por todos".

Otro granito de arena en la re-sacralización de la Santa Misa.

Prólogo al libro "La reforma de Benedicto XVI"

El sitio del Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote nos presenta el prólogo del Cardenal Cañizares al libro "La Reforma de Benedicto XVI", de Monseñor Nicola Bux. Recordemos que el Cardenal Cañizares es el Prefecto de la Sagrada Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

Me permito publicar un par de párrafos a continuación:

    La reforma de Benedicto XVI es, pues, un libro rico en datos, reflexiones e ideas, y de entre los múltiples asuntos en él tratados quisiera resaltar algunos puntos:
    El primero es acerca del nombre con el cual llamar a es-ta Misa. El autor propone llamarla al estilo oriental «liturgia de San Gregorio Magno». Es tal vez mejor que decir simplemente «gregoriana», pues puede prestarse a un doble equívoco (que podría en todo caso evitarse con la denominación «dámaso-gregoriana»). También es más conveniente que «Misa tradicional», donde el adjetivo corre peligro de contaminarse de una carga o bien polémica o bien «folclórica»; o que «modo extraordinario», que es una denominación demasiado extrínseca. «Usus antiquior» tiene el defecto de ser una referencia meramente cronológica. Por otra parte, «usus receptus» sería demasiado técnico. «misal de de San Pio V» o «del Beato Juan XXIII» son términos demasiado limitados. El único inconveniente es que en el rito bizantino ya hay una liturgia de San Gregorio, Papa de Roma; la de los dones presantificados usada en cuaresma.
    En segundo lugar, el hecho de que el uso sea «extraordinario» no debe significar que deba ser usado solamente por sacerdotes y fieles que se acogen al modo extraordinario. Como propone el padre Bux, sería muy positivo que quien celebra habitualmente del modo «ordinario», lo haga también, extraordinariamente, en el «extraordinario». Se trata de un tesoro que es herencia de todos y al cual, de una manera u otra, todos deberían tener acceso. 

Para finalizar, les dejo el enlace al PDF original.

Oraciones para rezar al revestirse

Estuve leyendo un artículo muy interesante en el muy recomendable sitio Sacram Liturgiam que trata sobre los ritos preparatorios que deben observarse por parte del sacerdote antes de celebrar la Santa Misa. Entre estos ritos, está el rezo de una serie de oraciones mientras se reviste con cada uno de los ornamentos.

Recordé que hace un tiempo existía un sitio llamado ecclesiacatholica.com, que ya no puede encontrarse, ni siquiera en el caché de google. Este sitio solía contener una serie importante de documentación en formato PDF, entre ellos, 2 pequeños archivos de una carilla cada uno que contienen estas oraciones que deben ser rezadas durante la preparación para la Santa Misa.

Por suerte había guardado estos archivos, y ahora mismo los estoy subiendo, el primero está diseñado a 1 columna, y el segundo corresponde a la imagen que publiqué mas arriba, con formato de 2 columnas:

• Oraciones a rezar mientras se reviste (formato 1)
• Oraciones a rezar mientras se reviste (formato 2)

Espero no haber infringido ningún derecho de propiedad al publicar estos archivos, mi intención es difundirlos, tal como en su momento hizo el autor en su sitio original.

Me parece que están muy bien realizados como para imprimir y enmarcar, y colgar en la sacristía.